faubert


faubert

faubert [ fobɛr ] n. m.
• 1687; fauber 1643; o. i., p.-ê. du néerl. zwabber
Mar. Sorte de balai de vieux cordages servant à sécher le pont des navires après le lavage ou la pluie.

faubert nom masculin (peut-être néerlandais zwabber) Balai de fils de caret, servant à essuyer le pont d'un navire. Ensemble de vieux filets pour draguer les oursins.

⇒FAUBERT, subst. masc.
A.— MAR. Balai fait de vieux cordages déliés, qui sert à essuyer le pont d'un navire. Il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 177).
B.— P. anal., au plur., arg. Favoris (gén. d'un garçon de café). « Il portait des favoris — des fauberts — comme disait le Boittard... » (R. Bringer ds BRUANT, Suppl. 1905, p. 463).
Prononc. et Orth. :[]. Écrit fauber ds BESCH. 1845 et DG; faubert ds Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. 20e-Lar. Lang. fr., QUILLET. On admet les 2 graph. ds Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 et ROB. Étymol. et Hist. 1643 fouber (G. FOURNIER, Hydrographie, p. 7); 1678 fauber (GUILLET, III); 1687 faubert (DESROCHES, Dict. des termes propres de marine ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 51). Mot d'orig. discutée. Un empr. au néerl. zwabber « faubert » (DAUZAT; VALKH.; DE VRIES Nederl.), satisfaisant pour le sens, fait cependant difficulté du point de vue phonét. L'hyp. de L. Spitzer (Z. rom. Philol. t. 42, 1922, pp. 28-30; ibid. t. 44, 1924, pp. 193-194), reprise par le FEW t. 3, p. 840, puis t. 15, 2, pp. 186-187 (de l'a. fr. foubert « sot, niais ») est sémantiquement peu convaincante. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. COINDREAU (R.). L'Arg. de l'École navale. Vie Lang. 1961, p. 69. — LE BRETON GRANDMAISON. Le Monde de la limonade. Vie Lang. 1971, p. 641. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 350; t. 3 1972 [1930], p. 540.

faubert ou fauber [fobɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1678, fauber; faubert, 1687; fouber, 1643; empr. au néerl. zwabber, par une évolution phonét. mal expliquée.
Mar. Balai fait de fils de caret, de vieux cordages, et servant à sécher le pont des navires après le lavage ou la pluie. || Essarder le pont avec un fauber. || Faubert sans manche, muni d'un erseau.
0 (…) il me faut quelqu'un pour passer un coup de faubert sur le pont et hisser le grand pavois les jours de fêtes carillonnées.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 82.
DÉR. Fauberder.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Faubert — ist der Familienname folgender Personen: Julien Faubert (* 1983), französischer Fußballspieler Pierre Faubert (Schriftsteller) (1806–1868), haitianischer Schriftsteller Pierre Faubert (Komponist) (1828–??), französischer Komponist Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Faubert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Plusieurs personnalités portent le nom de Faubert parmi lesquelles : Ida Faubert (1882 1969), écrivaine et féministe haïtienne. Jean… …   Wikipédia en Français

  • faubert — (fô bêr) s. m. Terme de marine. •   Balai de fils de carret emmanchés à un bâton ou seulement liés en faisceau et maniés au moyen d une poignée en corde ; il sert à laver et à éponger le pont du navire, JAL. . ÉTYMOLOGIE    Norm. faubert, lavette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Faubert (Marine) — Pour les articles homonymes, voir Faubert. Un faubert est un balai composé de fils de caret, utilisé pour laver le pont des bateaux. Portail du monde maritime …   Wikipédia en Français

  • Faubert (marine) — Pour les articles homonymes, voir Faubert. Un faubert est un balai composé de fils de caret, utilisé pour laver le pont des bateaux. Portail du monde maritime …   Wikipédia en Français

  • Faubert Bolivar — Pour les articles homonymes, voir Bolívar. Faubert Bolivar (né à Port au Prince le 23 septembre 1979), Il publie sa première nouvelle, Faux Lit , en 1996. Il reçoit une mention spéciale du Prix Jacques Stéphen Alexis. Il étudie la philosophie à l …   Wikipédia en Français

  • faubert en ville (passer le) — loc. Se balader dans les rues (mar.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Julien Faubert — Faubert Nombre Julien Faubert Nacimiento 1 de agosto de 1983 …   Wikipedia Español

  • Julien Faubert — Football player infobox playername = Julien Faubert fullname = Julien Faubert dateofbirth = birth date and age|1983|8|1 cityofbirth = Le Havre countryofbirth = France height = height|m=1.80 currentclub = West Ham United clubnumber = 20 position …   Wikipedia

  • Frank Faubert — Frank J. Faubert (April 25, 1931 ndash; June 20, 1999) was a Canadian provincial and municipal politician in Ontario, Canada. He served in the Legislative Assembly of Ontario as a Liberal from 1987 to 1990, and was the final Mayor of Scarborough… …   Wikipedia